1 00:01:06,233 --> 00:01:07,650 هی، دان این دانیل است. 2 00:01:07,735 --> 00:01:10,319 گوش کن، دیگ را داخل نکن تا من برگردم 3 00:01:10,404 --> 00:01:12,113 بازرسی فریم نیست برای چند هفته، 4 00:01:12,197 --> 00:01:13,698 بنابراین ما زمان زیادی داریم. 5 00:01:13,782 --> 00:01:15,950 و من با شما بچه ها بررسی می کنم چند روز دیگه، باشه؟ 6 00:01:16,034 --> 00:01:17,577 مراقب باشید. خداحافظ 7 00:01:29,798 --> 00:01:32,216 اولین کاری که انجام میدم تلاش برای یافتن تهیه کننده دیگری است. 8 00:01:32,301 --> 00:01:36,387 باید یک نفر دیگر در شهر باشد چه کسی می تواند به ما کمک کند، فقط برای قبل از بازی. 9 00:01:37,723 --> 00:01:39,807 فقط یک ثانیه صبر کن، کال. 10 00:01:40,559 --> 00:01:42,143 هی فقط یک ثانیه 11 00:01:46,106 --> 00:01:47,482 من باید بروم 12 00:01:48,776 --> 00:01:51,986 اگر به من نیاز داری دوباره با من تماس بگیر موفق باشید! باشه خداحافظ 13 00:01:52,988 --> 00:01:54,197 هی، خیلی متاسفم 14 00:01:54,323 --> 00:01:55,364 چه خبر؟ 15 00:01:55,657 --> 00:01:58,075 هی، من با کال به تلفن گیر کردم. 16 00:01:58,160 --> 00:02:01,329 بله، خدمه حتی موفق نشده اند هنوز به عرصه 17 00:02:02,498 --> 00:02:04,081 خوب نیست 18 00:02:08,337 --> 00:02:10,838 من نمی دانم آنها قرار است چه کار کنند. 19 00:02:12,758 --> 00:02:15,676 -همه چراغا خاموشه؟ -نه، همه روشن هستند. 20 00:02:17,971 --> 00:02:19,472 فقط چک کردن 21 00:02:22,017 --> 00:02:24,268 مطمئنی می خواهی آن چیز را با خودت ببری؟ 22 00:02:24,353 --> 00:02:28,314 -من حتی فکر نمی کنم بتوانیم آنجا آنلاین شویم. -نه، ما می توانیم. من چک کردم 23 00:02:36,740 --> 00:02:37,990 همه چیز آماده است؟ 24 00:02:39,076 --> 00:02:41,285 فقط سعی کنیم به یاد بیاوریم ... 25 00:02:43,872 --> 00:02:45,289 کال است. 26 00:02:45,374 --> 00:02:47,124 هی فقط یک ثانیه 27 00:02:49,378 --> 00:02:51,254 این قرار است یک تعطیلات باشد. 28 00:02:51,338 --> 00:02:53,673 من می دانم. و، پسر، آیا ما به یکی نیاز داریم؟ 29 00:02:55,133 --> 00:02:56,676 هی، چه خبر؟ 30 00:02:58,595 --> 00:03:00,471 خوب، این می تواند کار کند. 31 00:04:03,035 --> 00:04:05,286 -من خیس میشم -باشه 32 00:04:39,237 --> 00:04:40,863 -سلام. -سلام. 33 00:04:40,948 --> 00:04:44,951 همه برای صبح آماده ایم. ساعت 8:30 باید در اسکله باشیم. 34 00:04:49,331 --> 00:04:51,749 -دوش خوب گرفتی؟ -بله 35 00:04:53,043 --> 00:04:54,210 عالیه 36 00:04:54,836 --> 00:04:57,296 خیلی خوشحالم که مجبورت کردم اینو بیاری 37 00:04:58,632 --> 00:05:01,550 رعد و برق پراکنده فردا شب دیر 38 00:05:02,594 --> 00:05:04,261 انگار شلوغ میشه فردا در قایق 39 00:05:04,346 --> 00:05:06,305 امیدوارم قایق گاو نباشد. 40 00:05:06,390 --> 00:05:09,475 ما فقط کار خودمان را انجام خواهیم داد. پرسیدی؟ 41 00:05:09,559 --> 00:05:13,020 نه، اما آنها بسیار آرام به نظر می رسند. چرا اینجا انقدر گرمه؟ 42 00:05:13,605 --> 00:05:15,606 کولر گازی خراب است 43 00:05:15,691 --> 00:05:17,191 که ارقام. 44 00:05:17,442 --> 00:05:20,361 -ما برای اتاق نیومدیم. -حتما همینطوره 45 00:05:20,445 --> 00:05:22,613 با توجه به اینکه چقدر وقت داشتیم برای کنار هم قرار دادن این همه چیز، 46 00:05:22,698 --> 00:05:24,699 من متعجبم که چیزی به دست آوردیم. 47 00:05:24,783 --> 00:05:26,534 من شاکی نیستم 48 00:05:26,868 --> 00:05:28,369 بله، شما هستید. 49 00:05:30,372 --> 00:05:32,790 خیلی خب، کارم تمام شد. آیا می خواهید ایمیل خود را بررسی کنید؟ 50 00:05:32,874 --> 00:05:36,669 نه. من در تعطیلات هستم، یادت هست؟ 51 00:05:39,798 --> 00:05:40,965 درسته 52 00:05:41,842 --> 00:05:43,009 باشه پس 53 00:07:43,839 --> 00:07:45,506 که طعم خوبی داشت. 54 00:08:09,114 --> 00:08:10,531 چهره خوب! 55 00:08:11,950 --> 00:08:14,994 -تو هم همینطور -آره فرق داره من یک دختر هستم 56 00:08:15,078 --> 00:08:16,745 -آره؟ -آره 57 00:08:21,710 --> 00:08:23,252 پس چطوری؟ 58 00:08:24,212 --> 00:08:25,296 خوب 59 00:08:27,340 --> 00:08:30,092 هنوز کمی استرس دارم، حدس می‌زنم. 60 00:08:31,469 --> 00:08:33,095 این در مورد کار است؟ 61 00:08:33,638 --> 00:08:35,931 آره، کار، زندگی 62 00:08:38,727 --> 00:08:41,812 شاید بتوانم تو را بگیرم به چیز دیگری فکر کردن 63 00:08:53,658 --> 00:08:54,909 شما خوبی؟ 64 00:08:58,288 --> 00:09:00,414 من ممکن است در حال و هوا نباشم 65 00:09:02,959 --> 00:09:05,586 به نظر می رسید ممکن است یک ثانیه پیش باشید. 66 00:09:06,755 --> 00:09:08,964 من حدس می زنم که می تواند به هر طرف برود. 67 00:09:10,717 --> 00:09:13,260 شاید بتوانم کمی به شما تلنگر بزنم. 68 00:09:24,522 --> 00:09:26,565 آره حال و حوصله ندارم 69 00:09:27,067 --> 00:09:30,527 این جهت نبود من سعی می کردم شما را به داخل سوق دهم 70 00:09:31,029 --> 00:09:32,196 متاسفم 71 00:09:34,115 --> 00:09:35,658 من فقط خسته ام 72 00:09:38,787 --> 00:09:40,621 روز طولانی بود 73 00:09:44,292 --> 00:09:45,709 ما می توانیم صحبت کنیم. 74 00:09:45,794 --> 00:09:47,461 نه، حق با شماست. 75 00:09:47,545 --> 00:09:49,672 باید کمی بخوابیم 76 00:09:49,756 --> 00:09:51,090 من پاک شده ام 77 00:09:51,800 --> 00:09:53,175 خیلی بامزه. 78 00:12:08,228 --> 00:12:10,562 بسیار خوب، خانم ها و آقایان. 79 00:12:11,439 --> 00:12:14,608 خوش آمدید شهرت جهانی ReefExpIorer. 80 00:12:15,276 --> 00:12:16,819 اسم من دیویس است. 81 00:12:16,903 --> 00:12:19,196 من یکی از راهنماها خواهم بود امروز روی کشتی 82 00:12:19,280 --> 00:12:23,534 همچنین، رانندگی با قایق ما لیندا و جونیور را داریم. 83 00:12:23,618 --> 00:12:26,203 جونیور راهنمای بعدی خواهد بود روی کشتی ما 84 00:12:26,287 --> 00:12:29,248 ما قصد داریم به بیرون برویم به یک سایت غواصی به نام پادشاهی جادویی. 85 00:12:29,332 --> 00:12:32,042 اکنون، چیزهایی که می خواهید به دنبال آن باشید آن پایین در این شیرجه، 86 00:12:32,127 --> 00:12:35,295 مارماهی خالدار، مورای خالدار، ما در شن و ماسه به دنبال تاس می گردیم. 87 00:12:35,380 --> 00:12:39,550 فرشته ماهی، طوطی ماهی وجود دارد، شیپور ماهی، زیبایی های تیره. 88 00:12:39,634 --> 00:12:42,636 آیا ماهی بزرگی هست مثل کوسه یا هر چیز دیگری؟ 89 00:12:43,596 --> 00:12:45,139 آره، ما در اقیانوس آزاد می رویم، 90 00:12:45,223 --> 00:12:48,684 بنابراین شانس وجود دارد احتمالاً ممکن است یک یا سه کوسه را ببینید. 91 00:12:49,310 --> 00:12:51,770 اما، می دانید، همانطور که به همه می گویم، اگر کوسه می بینید 92 00:12:51,855 --> 00:12:55,023 و شما نمی خواهید آن را ببینید، چشمانت را ببند مشکلی نیست 93 00:12:56,443 --> 00:12:59,278 کوسه های اینجا خیلی تهاجمی نیستند نسبت به انسان، 94 00:12:59,362 --> 00:13:01,697 بنابراین لازم نیست واقعا نگران باشید در مورد کوسه ها 95 00:13:01,781 --> 00:13:03,490 -باشه -خوبه؟ 96 00:13:03,575 --> 00:13:05,492 خوب، غیر از این، بچه ها، از بیرون رفتن لذت ببرید 97 00:14:23,154 --> 00:14:25,739 خوب، بچه ها، اگر می توانم فقط توجه شما را جلب کنم فقط برای چند دقیقه 98 00:14:25,823 --> 00:14:27,991 قرار است وارد آب شویم در یک دقیقه 99 00:14:28,076 --> 00:14:30,327 وقتی به همه کمک می کنیم تا وسایلشان را تهیه کنند، کاری که ما از شما می خواهیم انجام دهید 100 00:14:30,411 --> 00:14:33,705 داشتن سیستم دوستان است ابتدا وارد آب شوید 101 00:14:33,790 --> 00:14:36,792 هنگامی که سیستم های دوستان در آب هستند، ما غواصان هدایت شده را خواهیم داشت. 102 00:14:36,876 --> 00:14:40,462 و من، لیندا و جونیور بچه ها به شما کمک می کند وارد آب شوید. 103 00:14:40,547 --> 00:14:41,672 لیندا روی پشتیبانی سطحی است، 104 00:14:41,756 --> 00:14:43,382 بنابراین اگر در فاصله ای دورتر ظاهر شوید از قایق، 105 00:14:43,466 --> 00:14:45,509 می خواهید به او بگویید که خوب هستید. 106 00:14:45,593 --> 00:14:49,513 اینجوری بهش خبر میدی که حالت خوبه با دادن یک "O" بزرگ بالای سر خود به او. 107 00:14:49,597 --> 00:14:52,516 اگر حالت خوب نیست، شما سیگنال پریشانی بین المللی را انجام می دهید. 108 00:14:52,600 --> 00:14:55,519 سیگنال پریشانی بین المللی ساده است، بسیار آسان برای انجام 109 00:14:55,603 --> 00:14:58,397 خیلی خب، اینجوریه "کمک!" 110 00:14:58,481 --> 00:15:01,483 باشه؟ باشه؟ 111 00:15:01,568 --> 00:15:03,193 خیلی راحت، خیلی ساده. 112 00:15:03,278 --> 00:15:05,487 وقتی همه در آب هستند، 113 00:15:05,572 --> 00:15:07,823 من از شما می خواهم که راه خود را باز کنید به آن توپ شناور سفید. 114 00:15:07,907 --> 00:15:10,200 توپ شناور سفید خواهد بود بیرون در انتهای قایق 115 00:15:10,285 --> 00:15:12,536 -ما از شما می خواهیم که ... -میتونم اونجا بشینم؟ 116 00:15:12,620 --> 00:15:16,498 -ببخشید قربان. -متاسفم، متاسفم. برو جلو. متاسفم 117 00:15:16,583 --> 00:15:18,875 این ماسک شماست؟ متاسفم متاسفم 118 00:15:18,960 --> 00:15:20,836 متاسفم کارم تموم شد 119 00:15:20,920 --> 00:15:23,880 -ماسکت را با خودت نیاوردی؟ -اوردم نمیدونم چی شد 120 00:15:23,965 --> 00:15:26,258 فقط اینکه قرار است اینجا باشد. متاسفم 121 00:15:26,342 --> 00:15:29,720 ببخشید همه من فقط، می دانید، مشتاق شیرجه رفتن هستم. 122 00:15:29,804 --> 00:15:32,431 من نمی خواهم ... آیا ماسک اضافی روی ... 123 00:15:32,515 --> 00:15:34,850 -لیندا، ماسک اضافی آوردی؟ -یه ماسک اضافه داری لیندا؟ 124 00:15:34,934 --> 00:15:36,852 نه، ماسک اضافی ندارم. 125 00:15:36,936 --> 00:15:38,353 -جونیور؟ -کسی؟ 126 00:15:38,438 --> 00:15:40,689 -کسی ماسک اضافی داره؟ -نه 127 00:15:40,773 --> 00:15:43,984 -شما نمی توانید بدون ماسک شیرجه بزنید. -آره من اینو میفهمم 128 00:15:44,986 --> 00:15:46,653 متشکرم، تراویس. 129 00:15:47,989 --> 00:15:50,657 دیویس، دیویس. ببخشید بچه ها ادامه بده 130 00:15:50,742 --> 00:15:54,328 باشه بچه ها غواصی خواهد بود در عمق حداکثر 60 فوتی، 131 00:15:54,412 --> 00:15:58,999 بنابراین، بنابراین، ما در آنجا خواهیم بود برای حدود 35 دقیقه 132 00:16:10,136 --> 00:16:11,928 من وسایلم را در آب می گذارم. 133 00:16:13,097 --> 00:16:14,097 باشه 134 00:16:27,779 --> 00:16:28,945 متاسفم 135 00:16:45,254 --> 00:16:46,713 آماده ای؟ 136 00:16:47,382 --> 00:16:48,465 آره 137 00:18:02,331 --> 00:18:03,582 حالت خوبه؟ 138 00:18:03,666 --> 00:18:05,208 آره، من خوبم 139 00:18:05,418 --> 00:18:07,377 من نمی توانم گوش هایم را یکسان کنم. 140 00:18:07,462 --> 00:18:11,214 باشه آیا می خواهید غواصی را متوقف کنید؟ یا دوباره سعی کنید مساوی کنید؟ 141 00:18:11,299 --> 00:18:13,842 -خوبی؟ -فکر نمیکنم بتونم برم پایین 142 00:18:13,926 --> 00:18:15,886 باشه یه لطفی بکن قبل از میلاد خود را باد کنید، 143 00:18:15,970 --> 00:18:19,347 تنظیم کننده را در دهان خود قرار دهید و به سمت سکو برگردید. 144 00:18:19,432 --> 00:18:20,515 باشه 145 00:18:23,603 --> 00:18:26,146 بلند شوید، بایستید، زانوهای خود را دراز کنید. 146 00:18:45,333 --> 00:18:47,542 -اون پایین چطور بود؟ -ما پایین نیومدیم. 147 00:18:47,627 --> 00:18:50,337 -تو نکردی چرا نه؟ چه اتفاقی افتاد؟ -فرصت نشد 148 00:18:50,421 --> 00:18:53,006 -نتونستم پاکش کنم -آره، نتونستم گوشم رو مساوی کنم. 149 00:18:53,090 --> 00:18:55,258 گاهی اوقات خشن است، می دانم. یکی دو بار برای من اتفاق افتاده 150 00:18:55,343 --> 00:18:57,260 -خوبی؟ -خوبی؟ 151 00:18:57,345 --> 00:18:59,387 آره من خوبم با تشکر 152 00:18:59,472 --> 00:19:04,476 اشکالی ندارد که این را قرض بگیرم؟ خوبه؟ منظورم این است که همان موقع آن را برمی گردانم. 153 00:19:04,560 --> 00:19:06,102 -ایمن و سالم آره؟ -حتما برو جلو. 154 00:19:06,187 --> 00:19:09,481 متشکرم. خدا خیرت بده. تو فوق العاده ای دوستت دارم 155 00:19:10,858 --> 00:19:13,777 -آقا الان میری پایین؟ -آره آره لیندا، من دارم میرم پایین 156 00:19:13,861 --> 00:19:14,986 هاللویا 157 00:19:15,071 --> 00:19:17,280 تنها مشکلی که دارم آیا در حال حاضر دوستی ندارید؟ 158 00:19:17,365 --> 00:19:18,949 من نیازی به رفیق ندارم من تمام عمرم غواصی کردم 159 00:19:19,033 --> 00:19:20,617 متأسفانه، شما از قایق ما این کار را می کنید، قربان. 160 00:19:20,701 --> 00:19:22,035 قایق شما 161 00:19:23,162 --> 00:19:25,163 به من استراحت بده یک دوست برای من پیدا کن 162 00:19:25,248 --> 00:19:28,458 یکی اون پایین داره برمیگرده بالا میتونی با من شیرجه بزنی؟ نه؟ 163 00:19:28,543 --> 00:19:32,003 متأسفانه، اگر نیابی... اگر پیدا نکنم رفیق، من نمیتونم اجازه بدم بری قربان. 164 00:19:32,088 --> 00:19:35,632 جهنم یا آب بالا، من در حال غواصی هستم، لیندا. یکی برای من پیدا کن 165 00:19:36,175 --> 00:19:37,843 بیا شیرجه بزن شیرجه رفتن. آره 166 00:19:37,927 --> 00:19:39,886 -اسمت چیه؟ -باهاش ​​میرم 167 00:19:39,971 --> 00:19:41,304 -من برایان هستم. -می تونی بری برایان؟ 168 00:19:41,389 --> 00:19:42,347 -باشه ممنون -برایان؟ 169 00:19:42,431 --> 00:19:45,016 -آره همین. من میرم -تو همین الان یه سیگار به دست آوردی رفیق. 170 00:19:47,228 --> 00:19:49,229 بیایید این توله سگ را بپوشیم. 171 00:19:53,901 --> 00:19:54,985 -همه چی؟ -بله 172 00:19:55,069 --> 00:19:57,070 -آقا، تنظیم کننده شما. -تنظیم کننده 173 00:19:57,154 --> 00:19:59,406 -اینجوری -باید یکی از اونها رو داشته باشم. 174 00:20:06,080 --> 00:20:07,706 شیرجه خوبی داشته باشید 175 00:20:07,790 --> 00:20:09,124 متشکرم. 176 00:20:11,168 --> 00:20:14,754 جایی در بهشت ​​برای شما وجود دارد. دوستت دارم متشکرم. 177 00:21:44,136 --> 00:21:47,263 رگولاتور را رها کن نگرانش نباش من ازش مراقبت میکنم 178 00:21:57,400 --> 00:21:59,192 عالی بود مرد من 179 00:22:38,065 --> 00:22:39,649 -خوبی شیث؟ -آره خوبم تو خوبی؟ 180 00:22:39,734 --> 00:22:42,402 -آره -ممنون رفیق قدردانش هستم 181 00:22:44,905 --> 00:22:47,282 خیلی ممنون تو یه فرشته هستی من به آن نیاز داشتم 182 00:22:53,789 --> 00:22:56,583 -اون کوسه رو اون پایین دیدی؟ -آره 183 00:23:46,383 --> 00:23:48,510 عالیه آیا همه از غواصی خود لذت بردند؟ 184 00:23:48,594 --> 00:23:49,803 آره 185 00:23:49,887 --> 00:23:51,137 بسیار خوب. خوب 186 00:24:07,822 --> 00:24:09,489 همه رو گرفتیم 187 00:25:46,045 --> 00:25:48,046 دنیل، قایق کجاست؟ 188 00:25:49,548 --> 00:25:51,424 این سوال خوبی است. 189 00:25:52,426 --> 00:25:54,469 حدس میزنم یکی از اونها باشه 190 00:25:56,096 --> 00:25:58,056 تو باید با من شوخی کنی 191 00:25:58,140 --> 00:26:00,016 بهتره یکی از اونها باشه 192 00:26:00,100 --> 00:26:03,061 -خب به نظرت کدوم یکی؟ -نمیدونم 193 00:26:07,775 --> 00:26:09,776 -ما رو گم کردی؟ -نه 194 00:26:10,653 --> 00:26:12,153 پس ما در نقطه مناسبی هستیم؟ 195 00:26:12,238 --> 00:26:14,489 بله. من 90¤٪ مطمئن هستم. 196 00:26:14,573 --> 00:26:16,574 90 درصد؟ چرا فقط 90 درصد؟ 197 00:26:17,409 --> 00:26:19,494 چون قایق اینجا نیست. 198 00:26:20,955 --> 00:26:23,873 یک سر مرجانی وجود دارد دقیقا 42 فوت زیر ما. 199 00:26:23,958 --> 00:26:26,125 من آن را در راه پایین علامت گذاری کردم. 200 00:26:30,256 --> 00:26:31,798 بله، من هنوز می توانم ساقه ها را ببینم. 201 00:26:31,882 --> 00:26:33,216 ساقه ها؟ 202 00:26:33,300 --> 00:26:36,427 بله، یک سه ضلعی وجود دارد، مانند، چیز چنگال 203 00:26:37,638 --> 00:26:39,138 درست زیر ما 204 00:26:40,474 --> 00:26:42,225 تو باور نکردنی هستی 205 00:26:43,185 --> 00:26:45,103 می توانید چیزهای مبهم پیدا کنید، تشکیل مرجانی کوچک 206 00:26:45,187 --> 00:26:48,231 در وسط اقیانوس، ولی تو رفتن پیش مادرم گم میشی 207 00:26:48,315 --> 00:26:50,108 من به یک انگیزه نیاز دارم 208 00:26:50,818 --> 00:26:52,527 تو عاشق مادرم هستی 209 00:26:55,322 --> 00:26:57,490 آنها آشکارا نمی توانند ما را ببینند. 210 00:27:01,120 --> 00:27:03,705 -فکر می کنی وقت شنا فرا رسیده است؟ -کجا شنا کنیم؟ 211 00:27:07,626 --> 00:27:11,379 من نمی دانم من فکر می کنم که نزدیک ترین است. 212 00:27:11,463 --> 00:27:13,756 -عزیزم، فکر بدی است. -چرا؟ 213 00:27:13,841 --> 00:27:16,426 زیرا ما مطمئن نیستیم که آیا این قایق ماست. 214 00:27:16,510 --> 00:27:18,177 و اگر قایق ما نیست، 215 00:27:18,262 --> 00:27:21,973 پس این بدان معناست که ما می توانیم شنا کنیم دورتر از قایق ما 216 00:27:22,349 --> 00:27:25,184 علاوه بر این، می دانید که چقدر دور است؟ 217 00:27:25,853 --> 00:27:28,396 -واقعا خیلی دور است. -فراتر از اینه 218 00:27:28,480 --> 00:27:31,941 و اگر قایق ما نیست، آنها می توانند در هر زمان دور شوند. 219 00:27:32,026 --> 00:27:34,319 و سپس قایق لعنتی ما، هر جا که جهنم است، 220 00:27:34,403 --> 00:27:37,322 زمان زیادی برای یافتن ما خواهد داشت. 221 00:27:55,549 --> 00:27:58,217 -جایی میری؟ -فقط صورتم 222 00:28:35,798 --> 00:28:36,839 بدم میاد اینو بهت بگم 223 00:28:36,924 --> 00:28:40,718 اما من چیزی ندیدم که شبیه هر نوع تشکیل مرجانی بود. 224 00:28:40,803 --> 00:28:42,678 میشه فقط به من نشون بدی؟ من فقط احساس بهتری دارم 225 00:28:42,763 --> 00:28:43,846 مطمئنا 226 00:29:01,615 --> 00:29:03,908 می بینی؟ من چیزی ندیدم 227 00:29:03,992 --> 00:29:05,159 لعنتی! 228 00:29:05,786 --> 00:29:06,869 چی؟ 229 00:29:06,954 --> 00:29:08,913 شما آن را نمی بینید زیرا آنجا نیست. 230 00:29:08,997 --> 00:29:12,708 -پس یعنی... -فقط از زمانی که ظاهر شدیم، در حال رانش هستیم. 231 00:29:12,793 --> 00:29:15,878 لعنتی خب این یعنی چی؟ آیا باید شنا کنیم؟ 232 00:29:15,963 --> 00:29:19,048 -خدا لعنتش کنه ما تمام این زمان را تلف کردیم. -عزیزم، بدم میاد اینو بهت بگم 233 00:29:19,133 --> 00:29:22,593 اما شنا کن یا نه، ما به جایی می رویم که این جریان تصمیم می گیرد. 234 00:29:26,098 --> 00:29:27,682 آیا آنها حرکت می کنند؟ 235 00:29:30,310 --> 00:29:33,688 -سلام. بله. -خدایا 236 00:29:34,773 --> 00:29:36,399 لطفا اجازه دهید این آنها باشند. 237 00:29:36,483 --> 00:29:37,859 -باید باشه، درسته؟ -بالاخره بله. 238 00:29:37,943 --> 00:29:40,486 -اونا دارن از این طرف می آیند. -بله 239 00:29:42,281 --> 00:29:44,740 متوجه می شوید که این سیگنال پریشانی است. 240 00:29:44,825 --> 00:29:46,492 ما در پریشانی هستیم 241 00:30:19,443 --> 00:30:20,860 متشکرم. 242 00:30:47,387 --> 00:30:49,472 دنیل، فقط ادرار کردی؟ 243 00:30:49,556 --> 00:30:51,974 -بله -تو خیلی نفرت انگیزی. 244 00:30:52,059 --> 00:30:54,393 گفتی کمی سرد شدی. 245 00:31:15,415 --> 00:31:17,416 دنیل، این یک کوسه بود؟ 246 00:31:17,793 --> 00:31:19,919 شاید. یا یک دلفین 247 00:31:21,421 --> 00:31:24,006 اگر دلفین بود، در راه بودی آنجا برای بازی با آن، 248 00:31:24,091 --> 00:31:26,759 معلومه که فکر میکنی کوسه بوده 249 00:31:27,719 --> 00:31:30,513 -این تمام چیزی است که در حال حاضر نیاز داریم. -اشکال نداره 250 00:31:32,349 --> 00:31:35,518 داشتی یه کوسه رو نوازش میکردی کمتر از یک ساعت پیش 251 00:31:35,602 --> 00:31:38,688 خواهش میکنم چیزی نبود اما یک گربه ماهی بزرگ و پیر 252 00:31:41,775 --> 00:31:44,068 بیش از دو ساعت پیش بود 253 00:31:50,284 --> 00:31:53,286 می دانی، الان واقعا دارم سرد میشم 254 00:31:53,662 --> 00:31:54,954 اوه خدا 255 00:31:56,790 --> 00:31:58,124 اشکالی نداره 256 00:32:01,461 --> 00:32:03,087 ای عیسی مسیح! 257 00:32:04,965 --> 00:32:06,799 فکر کردم گفت آنها هرگز آنقدر نزدیک نمی شوند 258 00:32:06,883 --> 00:32:09,510 آنها همچنین گفتند قایق اینجا خواهد بود. 259 00:32:38,999 --> 00:32:40,333 رفته 260 00:32:41,752 --> 00:32:43,961 احتمالا فقط کنجکاو بود 261 00:32:45,255 --> 00:32:47,048 چند جسد شناور بیرون در میانه ناکجاآباد، 262 00:32:47,132 --> 00:32:50,134 مطمئنم این چیزی نیست او هر روز می بیند 263 00:32:50,927 --> 00:32:53,262 دانیال، آنها کجا هستند؟ 264 00:32:55,974 --> 00:32:58,059 تو باید با من شوخی کنی 265 00:32:59,853 --> 00:33:01,854 حالم را بهتر می کند 266 00:33:02,648 --> 00:33:06,025 -اما اگه برگشت چکار کنیم؟ -نمیدونم 267 00:33:06,109 --> 00:33:08,944 آب پاشیم؟ آیا ما بی حرکت می مانیم؟ شما کسی هستید که هفته کوسه را تماشا می کند. 268 00:33:09,029 --> 00:33:12,907 -اول باید تو قفس باشیم. -نه، باید روی زمین باشیم. 269 00:33:16,411 --> 00:33:17,870 کوسه ها هستند ... 270 00:33:18,497 --> 00:33:21,374 -کوسه ها جذب ماهی های زخمی می شوند. -باشه 271 00:33:21,458 --> 00:33:25,461 بنابراین من حدس می زنم ما باید فقط زیاد به اطراف نپاشید 272 00:33:25,545 --> 00:33:26,712 -فقط یه جورایی... -بی حرکت بمونی؟ 273 00:33:26,797 --> 00:33:28,130 سعی کن بی حرکت بمونی 274 00:33:28,215 --> 00:33:29,423 اوه خدا 275 00:33:30,300 --> 00:33:31,509 باشه... 276 00:33:32,386 --> 00:33:35,304 من نمی توانم تحمل کنم که ندانم چه چیزی زیر من است. 277 00:33:37,891 --> 00:33:40,267 -فقط نگاه میکنم، باشه؟ -باشه 278 00:34:47,919 --> 00:34:49,003 باشه 279 00:34:51,923 --> 00:34:55,801 کاترین هپبورن و نیک نولتی در Grace QuigIey، 280 00:34:59,347 --> 00:35:04,351 و نیک نولته و جان مالکوویچ در MuIhoII و FaIIs. 281 00:35:06,646 --> 00:35:08,522 سریع چطوره؟ 282 00:35:10,317 --> 00:35:11,817 این سریع بود. 283 00:35:12,652 --> 00:35:14,653 بسیار خوب. نوبت شماست 284 00:35:21,661 --> 00:35:23,037 میدونی... 285 00:35:24,164 --> 00:35:26,248 من واقعاً حوصله بازی کردن ندارم 286 00:35:26,333 --> 00:35:27,541 باشه 287 00:35:33,840 --> 00:35:35,257 احساس گرسنگی می کنید؟ 288 00:35:36,218 --> 00:35:37,551 البته. 289 00:35:39,179 --> 00:35:40,846 من دارم از گرسنگی میمیرم 290 00:35:41,681 --> 00:35:42,807 -لعنتی! -چی؟ 291 00:35:42,891 --> 00:35:44,767 یه چیزی منو گاز گرفت... 292 00:35:45,310 --> 00:35:46,727 -چی؟ کجا؟ -...یا مرا نیش زد یا چیزی. 293 00:35:46,812 --> 00:35:49,647 من نمی دانم درست کنار مچ پام است. 294 00:35:49,981 --> 00:35:51,482 خدایا میکشه 295 00:35:53,944 --> 00:35:55,861 خدا لعنتش کنه! می سوزد! 296 00:35:56,404 --> 00:35:58,197 من چیزی نمی بینم 297 00:36:02,494 --> 00:36:03,536 -بهت رسید؟ -بله! 298 00:36:03,620 --> 00:36:04,787 -چیه؟ -نمیدونم 299 00:36:04,871 --> 00:36:05,996 اما لعنتی واقعاً مرا نیش زد. درد داره 300 00:36:06,081 --> 00:36:07,456 فکر میکنی میخواستم بهت چی بگم؟ 301 00:36:07,541 --> 00:36:10,167 -بیا از اینجا بریم بیرون. -باشه 302 00:36:53,128 --> 00:36:54,503 باشه صبر کن 303 00:37:01,678 --> 00:37:03,345 -فکر کنم ازشون دوریم -به اندازه کافی دور است؟ 304 00:37:03,430 --> 00:37:06,140 -چیزی؟ چیزی داری؟ -نه 305 00:37:10,103 --> 00:37:12,646 -لعنتی، اون لعنتی ها نیش زدند. -میدونم 306 00:37:15,150 --> 00:37:18,694 -از کجا آوردندت؟ -روی دستم و روی پایم. 307 00:37:18,778 --> 00:37:21,989 -از طریق کت و شلوار خیس تو؟ -نمیدونم حدس می زنم اینطور باشد. 308 00:37:22,657 --> 00:37:23,741 خدایا 309 00:37:24,659 --> 00:37:25,910 حالت خوبه؟ 310 00:37:25,994 --> 00:37:28,245 نه من خوب نیستم 311 00:37:28,788 --> 00:37:31,874 حالت خوبه؟ منظورم این است که چگونه ممکن است ما خوب باشیم؟ 312 00:37:31,958 --> 00:37:33,500 بیا عزیزم 313 00:37:34,502 --> 00:37:36,962 می دانم، می دانم، می دانم. متاسفم 314 00:37:38,256 --> 00:37:41,008 این واقعا بد است، اما ما می رویم برای عبور از این، باشه؟ 315 00:37:41,092 --> 00:37:45,596 باشه 316 00:37:47,182 --> 00:37:48,724 می دانم، می دانم. 317 00:37:49,309 --> 00:37:50,643 خدایا باشه 318 00:37:52,437 --> 00:37:53,520 باشه 319 00:37:54,481 --> 00:37:57,566 من فقط هرگز نشنیده ام در مورد هر چیزی که در تمام زندگی من خیلی خراب شده است. 320 00:37:57,651 --> 00:38:02,363 چه کسی تا به حال شنیده است که دو نفر ترک کنند در وسط اقیانوس قبلا؟ 321 00:38:03,657 --> 00:38:05,282 من در واقع دارم 322 00:38:06,826 --> 00:38:08,202 -داری؟ -آره 323 00:38:08,286 --> 00:38:09,453 کجا؟ 324 00:38:10,330 --> 00:38:11,830 مجلات غواصی 325 00:38:12,290 --> 00:38:14,917 خیلی رایج تر از آن چیزی است که فکر می کنید. 326 00:38:15,585 --> 00:38:18,796 خب ممنون که بهم گفتی وقتی گواهینامه گرفتیم 327 00:38:38,858 --> 00:38:41,193 -اونجا -اوه خدای من 328 00:38:41,277 --> 00:38:45,364 دانیال خدایا لطفا، لطفا، لطفا، بگذارید اینها باشند. 329 00:38:46,825 --> 00:38:51,328 خدایا حتی برایم مهم نیست که آنها باشند. فقط اجازه دهید ما را ببینند و ما را ببرند. 330 00:38:51,663 --> 00:38:53,163 -بیا -خدایا 331 00:39:06,094 --> 00:39:08,345 فکر نمی کنم آنها بتوانند ما را ببینند. 332 00:39:15,603 --> 00:39:16,854 لعنت بهش 333 00:39:22,902 --> 00:39:24,695 کاش آفتاب بیشتری داشتیم 334 00:39:32,245 --> 00:39:34,329 -آنها نمی توانند ما را ببینند. -میدونم 335 00:39:38,626 --> 00:39:39,752 لعنتی 336 00:39:46,843 --> 00:39:48,469 آنها در حال رفتن هستند. 337 00:39:49,262 --> 00:39:50,345 آره 338 00:40:26,466 --> 00:40:27,800 نزدیک من بمون 339 00:40:40,480 --> 00:40:43,107 اگر آنها ندانند ما گم شده ایم چه؟ 340 00:40:43,441 --> 00:40:44,983 راهی نیست 341 00:40:45,652 --> 00:40:48,570 روی قایق حساب سر زدند. من آن را دیدم. 342 00:40:49,072 --> 00:40:51,907 وسایل ما روی کشتی است. ما تانک های آنها را داریم. 343 00:40:52,492 --> 00:40:54,451 و ما می دانیم که منحرف شده ایم. 344 00:40:54,536 --> 00:40:57,663 ممکن است کمی طول بکشد، اما آنها ما را پیدا خواهند کرد. 345 00:41:02,377 --> 00:41:06,130 بدم میاد بهت بگم اما من فکر می کنم درامامین من در حال فرسوده شدن است. 346 00:41:06,798 --> 00:41:09,258 - حالت تهوع میگیری؟ -آره 347 00:41:10,301 --> 00:41:13,387 -عزیزم، من میتونم اون لعنتی ها رو بکشم. -میدونم 348 00:41:13,471 --> 00:41:17,182 فقط همه اینها بالا و پایین می شود از امواج، من فکر می کنم 349 00:41:20,979 --> 00:41:22,938 احتمالاً دچار کم آبی شده اید. 350 00:41:23,022 --> 00:41:25,482 آره؟ اما ما نمی توانیم آب را بنوشیم، درست است؟ 351 00:41:25,567 --> 00:41:28,193 نه. باید قبلا بهت میگفتم 352 00:41:29,237 --> 00:41:31,113 نکردی، نه؟ 353 00:41:31,197 --> 00:41:33,115 -کمی -عزیزم بس کن 354 00:41:33,199 --> 00:41:36,660 به شما اسهال می دهد و شما را حتی بیشتر کم آب می کند. 355 00:41:36,744 --> 00:41:38,954 عالیه هفته کوسه؟ 356 00:41:39,873 --> 00:41:42,291 بلایا در دریا، کانال تاریخ. 357 00:41:43,668 --> 00:41:46,128 حدس میزنم این یعنی من باید دست از شکایت برداریم 358 00:41:46,212 --> 00:41:49,047 در مورد تماشای شما اینهمه تلویزیون، ها؟ 359 00:41:49,549 --> 00:41:52,718 خوشحالم که بدونم من از این چیزی بیرون می آورم 360 00:41:55,889 --> 00:41:58,390 من واقعاً، واقعاً احساس خوبی ندارم. 361 00:41:59,184 --> 00:42:00,475 اوه مرد 362 00:42:00,560 --> 00:42:05,272 فکر می کنی شاید اگر وزنه هایم را کم کنم، آن وقت آنقدر مرا تحت تأثیر قرار نمی دهد؟ 363 00:42:05,899 --> 00:42:08,525 فقط کمربند را نگه دارید، وزنه ها را رها کنید. 364 00:42:26,836 --> 00:42:29,671 بیایید ببینیم که آنها سعی می کنند برای آنها هزینه از ما بگیرند. 365 00:42:35,929 --> 00:42:38,305 هی باید دستکش بپوشیم 366 00:42:42,727 --> 00:42:44,478 نیشتون چطوره؟ 367 00:42:45,313 --> 00:42:46,813 آنها آنجا هستند. 368 00:42:47,148 --> 00:42:51,276 این در واقع یک چیز است من فکر می کنم آب نمک واقعا کمک می کند. 369 00:42:52,445 --> 00:42:54,863 اگرچه این دستکش کمکی نمی کند. 370 00:42:59,577 --> 00:43:01,787 -خدایا -شکمت بد شده؟ 371 00:43:01,871 --> 00:43:03,538 من واقعا احساس خوبی ندارم 372 00:43:03,623 --> 00:43:06,416 خوب، چرا عقب نمی نشینی برای کمی؟ 373 00:43:06,501 --> 00:43:08,043 -آره؟ -آره فقط دراز بکش 374 00:43:08,127 --> 00:43:11,046 -متاسفم -اشکال نداره گرفتمت 375 00:43:11,631 --> 00:43:13,298 -فقط راحت باش -باشه 376 00:43:14,300 --> 00:43:16,093 -اونجا برو -باشه 377 00:43:17,220 --> 00:43:19,888 -فقط برای چند دقیقه -فقط راحت باش چشماتو ببند 378 00:43:29,983 --> 00:43:31,149 دانیال، 379 00:43:32,819 --> 00:43:34,319 من باید ادرار کنم 380 00:43:35,780 --> 00:43:36,863 باشه 381 00:43:38,283 --> 00:43:40,409 حداقل یک دقیقه گرم می شویم. 382 00:43:40,493 --> 00:43:41,660 با تشکر 383 00:44:38,051 --> 00:44:40,385 دانیال! دانیال! 384 00:44:41,512 --> 00:44:42,721 دانیال! 385 00:44:46,768 --> 00:44:48,435 خدایا دانیال 386 00:44:51,356 --> 00:44:53,982 دانیال! دانیال! 387 00:44:56,736 --> 00:44:57,778 خدایا 388 00:45:29,769 --> 00:45:30,936 دانیال! 389 00:45:36,401 --> 00:45:40,278 سوزان! 390 00:45:40,571 --> 00:45:42,447 دانیال! اینجا! 391 00:45:42,532 --> 00:45:44,032 سوزان! 392 00:45:49,122 --> 00:45:50,872 -سوزان! -دانیل! 393 00:46:06,514 --> 00:46:07,848 خدایا شکرت 394 00:46:12,812 --> 00:46:16,481 اشکالی نداره اشکالی نداره گرفتمت گرفتمت 395 00:46:17,150 --> 00:46:18,400 اوه خدای من چه اتفاقی افتاد؟ 396 00:46:18,484 --> 00:46:20,026 -نمیدونم من نمی دانم -حالت خوبه؟ 397 00:46:20,111 --> 00:46:22,320 -من خوبم شما خوبی؟ -چی شده؟ کجا رفتی؟ 398 00:46:22,405 --> 00:46:24,406 حتما خوابم برده بود و از هم دور شدیم 399 00:46:24,490 --> 00:46:25,782 -عیسی -متاسفم 400 00:46:25,867 --> 00:46:27,742 تو منو ترسوندی 401 00:46:27,827 --> 00:46:30,036 -خیلی متاسفم -اشکال نداره اشکالی نداره 402 00:46:30,121 --> 00:46:33,248 من فقط خیلی خوشحالم که اینجا هستید. اوه خدای من 403 00:46:33,332 --> 00:46:34,624 اشکالی نداره 404 00:46:34,709 --> 00:46:37,878 چقدر خواب بودیم؟ خدایا من خیلی از این کار خارج شدم 405 00:46:39,839 --> 00:46:42,632 -عیسی، ما در آب بودیم... -اینجا بمون 406 00:46:43,301 --> 00:46:45,802 ما هفت ساعت در آب بودیم. 407 00:46:48,306 --> 00:46:51,600 -خدایا دنیل، من چیزی روی پایم احساس می کنم. -چی؟ 408 00:46:51,684 --> 00:46:54,519 -نمیدونم درد داره نیش شماست؟ 409 00:46:54,687 --> 00:46:56,188 این پای اشتباه است. 410 00:46:56,522 --> 00:46:59,816 اوه خدای من واقعا درد داره بگذار سعی کنم به دست بیاورم... 411 00:47:00,234 --> 00:47:01,401 ... پس می توانید نگاهی بیندازید. 412 00:47:02,945 --> 00:47:05,530 -چیزی نمی بینم -نمیتونم... پشتش هست؟ 413 00:47:05,615 --> 00:47:07,365 -باشه بذار یه نگاهی بندازم -فقط...نمیتونم بگم. 414 00:47:07,450 --> 00:47:09,242 در کل درد داره 415 00:47:09,327 --> 00:47:11,870 تنهاش بذار، باشه؟ ضربه نزنید. نمی‌خواهم به آن دست بزنی 416 00:47:11,954 --> 00:47:12,954 بهش دست نمیزنم بهش دست نمیزنم 417 00:47:13,039 --> 00:47:14,998 -خب یه چیزی داره لمسش میکنه. -این من نیستم عزیزم. 418 00:47:15,082 --> 00:47:16,708 -من نیستم اینجا، دستان من اینجاست. -یه چیزی داره میزنه 419 00:47:16,792 --> 00:47:18,752 -چیزی روی آن ضربه می زند. -نگاهی خواهم کرد 420 00:47:18,836 --> 00:47:20,837 -یه نگاه می کنم -عیسی! 421 00:47:21,214 --> 00:47:23,548 خدایا من احساس بیماری می کنم 422 00:48:11,973 --> 00:48:14,558 متاسفم عزیزم پرتاب کردم 423 00:48:14,642 --> 00:48:16,059 اشکالی ندارد. 424 00:48:16,852 --> 00:48:18,603 ماهی هم باید بخورد 425 00:48:19,730 --> 00:48:21,022 صحبت از آن، 426 00:48:21,107 --> 00:48:24,192 آن چیزی که به پای تو نوک می زند، این فقط ماهی کمی تمیزتر است. 427 00:48:24,277 --> 00:48:26,278 پس پای من چطور؟ 428 00:48:26,362 --> 00:48:28,238 فقط یک برش کوچک. 429 00:48:28,322 --> 00:48:31,032 -اما منظورم اینه که چطور بریده شدم؟ -نمیدونم 430 00:48:31,117 --> 00:48:33,660 شاید به چاقوی من مالیده ای در حالی که ما خواب بودیم یا چیزی 431 00:48:33,744 --> 00:48:36,246 بیا این یک کوسه نبود، اینطور نیست؟ 432 00:48:36,330 --> 00:48:38,206 -خدایا نه عزیزم -اوه خدای من مطمئنی؟ 433 00:48:38,291 --> 00:48:40,625 نه، اگر یک کوسه بود، پای تو می رفت 434 00:48:40,710 --> 00:48:41,876 عالیه 435 00:48:42,420 --> 00:48:46,464 حداکثر، یک باراکودا کوچک و نوجوان بود فقط چک کنم ببینم طعم خوبی داشتی یا نه 436 00:48:46,549 --> 00:48:48,425 خدایا عمیق است؟ 437 00:48:48,759 --> 00:48:50,385 نه عمیق نیست 438 00:48:50,469 --> 00:48:52,887 -بیا از این پوک شنا کنیم. -باشه 439 00:48:52,972 --> 00:48:54,222 بیا 440 00:49:01,939 --> 00:49:04,899 -فکر می کنی به اندازه کافی دور است؟ -آره 441 00:49:06,986 --> 00:49:09,237 -عزیزم، متاسفم. -متاسفم 442 00:49:09,322 --> 00:49:11,573 میدونم چقدر از پرت کردن بدت میاد 443 00:49:11,657 --> 00:49:13,867 می خواهید دهان خود را بشویید کمی؟ 444 00:49:13,951 --> 00:49:15,744 -آره -فقط هیچ کدوم رو قورت نده، باشه؟ 445 00:49:15,828 --> 00:49:17,329 فقط تف کنید بیرون 446 00:49:19,123 --> 00:49:20,915 -اوه مرد -اوه خدای من 447 00:49:21,208 --> 00:49:22,959 هنوز هم می توانم آن ضربه زدن را حس کنم. 448 00:49:23,044 --> 00:49:24,628 -چیه ماهی؟ -آره 449 00:49:24,712 --> 00:49:27,547 -سعی کنید روی آن تمرکز نکنید. فقط استراحت کن -باشه 450 00:49:29,508 --> 00:49:31,301 -اونجا برو -باشه 451 00:49:38,267 --> 00:49:40,101 چیه عزیزم؟ حالت خوبه؟ 452 00:49:40,186 --> 00:49:42,979 -چیه عزیزم؟ -این یک گرفتگی پا است. این یک گرفتگی پا است. 453 00:49:43,064 --> 00:49:45,440 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ آیا کاری هست که بتوانم انجام دهم؟ 454 00:49:45,524 --> 00:49:47,275 متوجه شدم 455 00:49:47,360 --> 00:49:50,028 ما واقعاً داریم از هم می پاشیم، اینطور نیست؟ 456 00:49:55,451 --> 00:49:58,912 اوه خدای من عزیزم اوه خدا 457 00:50:00,039 --> 00:50:01,873 آنها رفته اند. آنها رفته اند. 458 00:50:01,957 --> 00:50:05,960 -عیسی، دانیال. آنها چه نوع هستند؟ -بزرگ ها 459 00:50:06,045 --> 00:50:09,589 -نه جدی میگم آیا آنها از نوع بد هستند؟ -من هیچ نظری ندارم 460 00:50:10,216 --> 00:50:11,466 اوه خدای من 461 00:50:28,526 --> 00:50:30,068 نه، نه، نه. آرام باش 462 00:50:30,945 --> 00:50:34,656 -به اطراف نپاشید. -خدای من این نمی تواند عادی باشد. 463 00:50:41,163 --> 00:50:44,541 عزیزم عزیزم عزیزم 464 00:50:45,960 --> 00:50:47,460 آیا آنها رفته اند؟ 465 00:50:52,591 --> 00:50:55,343 خدایا نمیدونم بدتر چیه دیدن یا ندیدن آنها 466 00:50:55,428 --> 00:50:56,803 دیدن آنها. 467 00:52:13,214 --> 00:52:14,672 باور نکردنی! 468 00:52:15,925 --> 00:52:19,052 این واقعا غیر قابل باور است! 469 00:52:20,513 --> 00:52:24,057 و بهترین بخش این است که ما برای انجام این کار هزینه کردیم! 470 00:52:24,683 --> 00:52:26,100 ما پول دادیم که اینجا باشیم! 471 00:52:26,185 --> 00:52:29,562 ما به آن لعنتی های بی کفایت پول دادیم تا ما را رها کند 472 00:52:29,647 --> 00:52:32,148 وسط اقیانوس لعنتی! 473 00:52:34,026 --> 00:52:37,695 ما می خواستیم یک منظره اقیانوس داشته باشیم. پسر، متوجه شدیم؟ 474 00:52:39,031 --> 00:52:40,532 اون لعنتی ها 475 00:52:53,045 --> 00:52:54,671 شما احساس بهتری دارید؟ 476 00:52:56,549 --> 00:52:59,008 من دقیقاً آن را بهتر نمی نامم. 477 00:53:00,135 --> 00:53:01,928 فریاد زدنت تمام شد؟ 478 00:53:03,722 --> 00:53:05,223 من میتونم باشم 479 00:53:06,684 --> 00:53:10,478 خب خوبه تو تنها نیستی اینجا گیر کرده، میدونی 480 00:53:12,147 --> 00:53:14,357 -چی؟ از دست من عصبانی هستی؟ -نه 481 00:53:17,236 --> 00:53:20,071 -چرا؟ چون فریاد می زدم؟ -نه 482 00:53:23,993 --> 00:53:26,202 خوب تو دیوانه شو 483 00:53:28,914 --> 00:53:31,624 این یک تعطیلات عالی است، عزیزم، اینطور نیست؟ 484 00:53:40,009 --> 00:53:42,927 بنابراین اکنون وارد شده ایم فاز بدون صحبت، ها؟ 485 00:53:45,598 --> 00:53:48,933 ممکنه جواب بدی آخرین سوال؟ 486 00:53:50,978 --> 00:53:53,980 این به نوعی، در طول ساعت، تقصیر من شود؟ 487 00:53:57,526 --> 00:53:59,277 بیایید آن را رها کنیم. 488 00:54:00,070 --> 00:54:01,404 البته. 489 00:54:16,337 --> 00:54:19,005 شما چیزی را که می خواهید باور کنید، باور دارید. 490 00:54:19,089 --> 00:54:22,800 اما من به طور قطع می دانم که ما در جای درستی بودیم 491 00:54:23,427 --> 00:54:25,887 این فقط یک موضوع نیست از قرار گرفتن در جای مناسب 492 00:54:25,971 --> 00:54:28,348 به موقع آنجا هستم 493 00:54:28,432 --> 00:54:32,060 به موقع بودیم! ما زود بودیم! گفت 1 0:30! 494 00:54:32,144 --> 00:54:34,520 آیا همیشه باید آن را اینقدر نزدیک کنیم؟ 495 00:54:34,605 --> 00:54:38,149 به خاطر خدا، نمی شود... آیا ما را می کشد یک بار فقط برای ماندن در گروه؟ 496 00:54:38,233 --> 00:54:41,778 آیا ما همیشه باید انجام دهیم همه چیز متفاوت از بقیه است؟ 497 00:54:41,862 --> 00:54:45,239 خدایا نباید اینقدر وقت می گذاشتیم با اون مارماهی لعنتی 498 00:54:45,324 --> 00:54:47,742 این یک لمس خوب بود، اضافه کردن "ما". 499 00:54:47,826 --> 00:54:51,704 به خصوص، از آنجایی که شما می خواستید با اون مارماهی لعنتی کاری نداشته باشم 500 00:54:51,789 --> 00:54:52,997 آیا شما صادقانه ... 501 00:54:53,082 --> 00:54:57,085 جدی عزیزم واقعا فکر میکنی که ما جا ماندیم 502 00:54:57,169 --> 00:54:58,962 چون دیر آمدیم؟ 503 00:54:59,546 --> 00:55:00,964 جدی میگم 504 00:55:01,340 --> 00:55:03,424 نظری داری چقدر احمقانه به نظر می رسد 505 00:55:03,509 --> 00:55:07,178 خب حالا من یک احمقم؟ ما همان جایی هستیم که هستیم، نه؟ 506 00:55:07,262 --> 00:55:09,514 بله خوبه بله، به خاطر من. 507 00:55:11,266 --> 00:55:13,851 از شنا امتناع کردی 508 00:55:15,396 --> 00:55:19,524 خدای من دور تا دور ما قایق بود، و تو امتناع کردی 509 00:55:19,608 --> 00:55:22,402 و حالا، نگاه کن به اطرافمان نگاه کن 510 00:55:22,486 --> 00:55:26,322 ما در وسط اقیانوس گیر کرده ایم با هیچکس 511 00:55:26,824 --> 00:55:29,993 حتی اگر شنا می کردیم در پنج ساعت گذشته، 512 00:55:30,077 --> 00:55:33,454 ما به یک قایق نزدیکتر نخواهیم بود از ما الان 513 00:55:34,873 --> 00:55:37,500 تنها دلیلی که ما حتی در اینجا هستیم در وهله اول 514 00:55:37,584 --> 00:55:39,752 به خاطر شغل لعنتی شماست! 515 00:55:39,837 --> 00:55:42,088 -چی؟ -اگر برای کار شما نبود، 516 00:55:42,172 --> 00:55:44,549 ما نقشه هایمان را دور نمی زدیم از پنجره، 517 00:55:44,633 --> 00:55:48,469 در آخرین لحظه به اطراف هجوم آورد و در این سفر لعنتی مستقر شدم! 518 00:55:48,554 --> 00:55:52,181 ما در خانه خواهیم بود در میانه زندگی پر مشغله ما، 519 00:55:52,266 --> 00:55:55,059 که در حال حاضر برای من شبیه بهشت است. 520 00:55:56,228 --> 00:55:58,062 و بعد از یک ماه، 521 00:55:58,147 --> 00:56:02,316 همانطور که هفت ماه پیش برنامه ریزی کردیم، 522 00:56:02,401 --> 00:56:05,319 ما همان جایی خواهیم بود که قرار بود در وهله اول بودن، 523 00:56:05,404 --> 00:56:08,573 و پرداخت کمتری نسبت به الان طعمه شدن کوسه! 524 00:56:11,493 --> 00:56:12,869 خدا لعنتش کنه 525 00:56:16,248 --> 00:56:19,751 من حتی نمی توانم باور کنم تو همین الان همه اینها را مطرح می کنی 526 00:56:20,419 --> 00:56:22,462 شما بودید که تاریخ ها را انتخاب کردید. 527 00:56:22,546 --> 00:56:26,257 آره، از بین دو انتخاب بزرگ من، این تاریخ بهتر بود 528 00:56:29,720 --> 00:56:32,764 -می خواستم برم اسکی. -اوه خدا 529 00:59:07,878 --> 00:59:10,504 من نمی توانم باور کنم که چقدر دور افتاده ایم. 530 00:59:10,714 --> 00:59:12,924 شما فکر می کنید جریان ما را به آنجا خواهد برد؟ 531 00:59:13,008 --> 00:59:14,342 به امید خدا 532 00:59:16,595 --> 00:59:18,137 پای شما چطور است؟ 533 00:59:18,597 --> 00:59:19,931 اشکالی نداره 534 00:59:20,265 --> 00:59:23,434 میدونی، نسبتا، اما اشکالی نداره. 535 00:59:24,436 --> 00:59:26,520 خیلی خب، بریم دنبالش. 536 01:00:28,250 --> 01:00:31,794 دوستت دارم 537 01:00:34,673 --> 01:00:36,465 حالمون خوب میشه 538 01:00:38,635 --> 01:00:41,804 افراد دیگر به تعطیلات می روند و روزهای خود را بگذرانند 539 01:00:42,764 --> 01:00:46,350 فقط دراز کشیدن، خوردن و نوشیدن 540 01:00:47,352 --> 01:00:49,353 در حال حاضر بسیار عالی به نظر می رسد. 541 01:00:49,438 --> 01:00:51,397 در واقع، بله، این کار را می کند. 542 01:00:53,400 --> 01:00:57,570 اما ما داستانی داریم که قرار است بگوییم برای بقیه عمرمان 543 01:01:03,535 --> 01:01:05,161 -دانیل. -چی؟ 544 01:01:09,416 --> 01:01:11,000 نگاه کن صبر کن 545 01:01:14,046 --> 01:01:15,504 اوه خدای من 546 01:01:18,550 --> 01:01:21,302 صبر کن پنج نفر از آنها وجود دارد. 547 01:01:21,386 --> 01:01:25,222 -نگاه کن اوه خدا اوه خدا -اینها از کجا آمدند؟ 548 01:01:25,599 --> 01:01:28,142 میدونی چقدر دهنم خشک میشه وقتی در حال غواصی هستم، 549 01:01:28,226 --> 01:01:29,977 می خواستم آنها را در کیسه غواصی بگذارم، اما تو آنها را داشتی، 550 01:01:30,062 --> 01:01:33,064 بنابراین من آنها را در آخرین لحظه اینجا پر کردم. 551 01:01:35,233 --> 01:01:38,194 من هرگز فکر نمی کردم هر چیزی می تواند طعم خوبی داشته باشد 552 01:01:42,032 --> 01:01:44,784 فقط یه لحظه منو نگه دار، باشه؟ من باید مطمئن شوم که اینها را از دست ندهیم. 553 01:01:44,868 --> 01:01:46,494 -گرفتمت -باشه 554 01:01:48,705 --> 01:01:50,414 -تموم شدی؟ -آره 555 01:01:54,378 --> 01:01:57,463 -اوه خدای من! -چیه؟ حالت خوبه؟ 556 01:02:04,805 --> 01:02:06,180 اوه خدای من 557 01:02:16,441 --> 01:02:18,192 -من نمیبینمش -خوبی؟ 558 01:02:18,276 --> 01:02:20,444 -خوبی؟ -نمیدونم 559 01:02:22,531 --> 01:02:25,074 -خدای من دانیال اوه خدای من -اوه خدای من 560 01:02:25,158 --> 01:02:26,409 -من کمی -عزیزم 561 01:02:26,493 --> 01:02:28,369 -من کمی لعنتی منو گاز گرفت -خدای من حالت خوبه؟ 562 01:02:28,453 --> 01:02:30,579 باشه، باشه، صبر کن، صبر کن. 563 01:02:30,664 --> 01:02:31,872 من میرم نگاه کنم 564 01:02:31,957 --> 01:02:33,040 -من میرم نگاه کنم -نه! 565 01:02:33,125 --> 01:02:34,875 -ببینم میتونم... -نه نه نه 566 01:02:34,960 --> 01:02:37,044 -خدای من! -همون جایی که هستی بمون. 567 01:02:37,129 --> 01:02:38,629 خداییش درد داره 568 01:02:38,713 --> 01:02:41,090 فقط نفس بکش، باشه؟ همانجا بمان 569 01:02:41,174 --> 01:02:42,633 -من میرم نگاه کنم -درد داره 570 01:02:42,717 --> 01:02:44,552 من نگاه میکنم باشه؟ 571 01:02:44,636 --> 01:02:47,638 -ببینم من این چیزا رو گرفتم... -من میرم نگاه کنم تو به نفس کشیدن ادامه می دهی 572 01:02:47,722 --> 01:02:50,808 دنیل به من گوش کن من برم نگاه کنم تو نفس میکشی 573 01:02:50,892 --> 01:02:53,978 -من نفس می کشم -باشه فقط همین جا که هستی بمان. 574 01:02:55,814 --> 01:02:57,189 من نمی توانم ببینم 575 01:03:11,204 --> 01:03:13,247 -پای من هنوز آنجاست، درست است؟ میتونم حسش کنم -باشه... بله. 576 01:03:13,331 --> 01:03:17,168 باشه باشه اشکالی نداره عزیزم اشکالی نداره 577 01:03:17,252 --> 01:03:19,128 خیلی بد نیست، باشه؟ 578 01:03:21,006 --> 01:03:26,051 -باید... باید یه چیزی رویش بذاری. -باشه، خونریزی داره، پس... باشه. 579 01:03:26,428 --> 01:03:27,845 -بد است، نه؟ -میخوام... نه. 580 01:03:27,929 --> 01:03:30,764 -بد است، نه؟ -خیلی بد نیست اونقدرها هم بد نیست 581 01:03:30,849 --> 01:03:32,558 -خوبه؟ اونقدرها هم بد نیست -یه چیزی رویش بذار 582 01:03:32,642 --> 01:03:33,934 خیلی خب، میخام یه چیزی دورش ببندم 583 01:03:34,019 --> 01:03:35,728 فقط برای من نفس بکش، باشه؟ 584 01:03:35,812 --> 01:03:37,313 -من نفس می کشم -باشه 585 01:03:37,397 --> 01:03:41,692 -خدایا درد داره کمربند وزنه ام را دور آن می بندم، خوب؟ 586 01:03:48,992 --> 01:03:51,368 من نمی توانم ... نمی توانم ... 587 01:03:54,164 --> 01:03:55,372 خدای من! 588 01:04:16,436 --> 01:04:18,729 خدایا! لعنت به 589 01:04:20,315 --> 01:04:22,483 -این نمیتونه اتفاق بیفته -اشکال نداره 590 01:04:22,567 --> 01:04:24,401 -چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟ -اشکال نداره 591 01:04:24,486 --> 01:04:26,403 من توسط یک کوسه گاز گرفتم 592 01:04:26,488 --> 01:04:29,865 واقعاً می‌توانیم زنده خورده شویم توسط کوسه های اینجا 593 01:04:29,950 --> 01:04:30,991 اشکالی نداره 594 01:04:31,076 --> 01:04:32,660 یعنی ما کسی رو میشناسیم... 595 01:04:32,744 --> 01:04:34,828 ما کسی را نمی شناسیم که تا به حال توسط یک کوسه گاز گرفته شده است. 596 01:04:34,913 --> 01:04:35,955 گوش کن، همه چیز درست است. 597 01:04:36,039 --> 01:04:38,582 فقط سه یا چهار نفر، و آنها در این نمایش های کوسه حضور دارند. 598 01:04:38,667 --> 01:04:39,959 آنها همیشه موج سوار هستند! خدای من! 599 01:04:40,043 --> 01:04:44,505 هی، همه چیز درست است. اونقدرها هم بد نیست تو خوب میشی باشه؟ 600 01:04:44,589 --> 01:04:47,716 شما یک جای زخم خوب خواهید داشت برای نشان دادن دوستان خود، و تمام. 601 01:04:47,801 --> 01:04:49,718 باشه؟ باشه به من نگاه کن 602 01:04:49,803 --> 01:04:52,763 به من نگاه کن عزیزم درست است. درست است. 603 01:04:52,847 --> 01:04:55,683 تو خوبی اونقدرها هم بد نیست الان فقط درد داره 604 01:04:55,767 --> 01:04:57,768 آب نمک آن را بهتر می کند. همه چیز درست است. 605 01:04:58,228 --> 01:04:59,562 -فقط به من نگاه کن. -اوه خدای من 606 01:06:46,753 --> 01:06:48,087 اشکالی نداره عزیزم 607 01:06:49,297 --> 01:06:51,215 اوه عزیزم اشکالی نداره 608 01:06:51,841 --> 01:06:56,053 -خدایا خواهش میکنم -پادشاهی تو بیاید. اراده تو انجام شود... 609 01:06:57,889 --> 01:07:01,266 اشکالی نداره تو خوب هستی اشکالی نداره 610 01:07:02,143 --> 01:07:04,728 -فقط دست نگه دار فقط نفس بکش اشکالی نداره -درد داره 611 01:07:04,813 --> 01:07:09,316 اشکالی نداره اشکالی نداره که درد داره اشکالی نداره که درد داره اشکالی نداره 612 01:07:12,737 --> 01:07:14,655 خدایا چیزی به پایم می مالد. 613 01:07:14,739 --> 01:07:15,948 -خدای من -چی؟ چی؟ 614 01:07:16,032 --> 01:07:17,116 -بزرگ است -چیه؟ 615 01:07:17,200 --> 01:07:20,744 -بزرگ است این یک بزرگ است. -بله، بزرگ است. میتونم حسش کنم 616 01:07:24,708 --> 01:07:26,083 عیسی مسیح خدایا 617 01:07:26,751 --> 01:07:27,835 لعنتی! 618 01:07:29,879 --> 01:07:31,672 -پشت است -آره 619 01:07:31,756 --> 01:07:33,382 پشت شماست 620 01:07:37,095 --> 01:07:40,139 دوستت دارم دوستت دارم 621 01:07:42,183 --> 01:07:43,267 خدایا 622 01:07:44,602 --> 01:07:46,186 دنیل، حالت خوبه؟ 623 01:07:46,271 --> 01:07:49,940 دنیل بی حرکت بمون باشه؟ فقط همین جا که هستی بمان. 624 01:07:50,024 --> 01:07:53,819 از کنار ما میگذره خوب میشه شما نگه دارید. 625 01:07:53,903 --> 01:07:57,614 صبر کن دنیل تو منو اینجا تنها نمیذاری 626 01:07:58,950 --> 01:08:01,702 تو به من قول می دهی که نگه داری 627 01:08:07,125 --> 01:08:08,709 -پای من! -دانیل! 628 01:08:12,964 --> 01:08:18,427 خدایا 629 01:10:01,990 --> 01:10:04,241 سلام؟ سلام؟ 630 01:10:05,869 --> 01:10:07,828 اون مدیره سلام؟ 631 01:17:47,330 --> 01:17:50,040 -پس وزن نهایی روی آن چیست؟ -21 3. 632 01:17:59,050 --> 01:18:02,218 هی، لو، به من خوب بده، فک نزدیک اینجا گرفته شده است. 633 01:18:10,144 --> 01:18:11,519 چطور؟ 634 01:18:12,980 --> 01:18:14,064 خوبه؟ 635 01:18:44,553 --> 01:18:46,304 آیا نمی‌خواهی روده‌های کوسه را ببینی؟ 636 01:19:01,612 --> 01:19:03,488 ببینیم چی خورده 637 01:19:09,620 --> 01:19:11,121 آن را بررسی کنید. 638 01:19:11,288 --> 01:19:14,999 -چیه زرده؟ -مرد، آنها واقعاً هر چیزی می خورند. 639 01:19:15,876 --> 01:19:17,669 تعجب می کنم که آیا کار می کند.